Переключиться на мобильную версию

Финал Евровидения 2017 Украина: в Сети появился перевод песни O.Torvald

В Сети появился перевод песни группы O.Torvald, которая принесла им победу на финале национального отбора на Евровидение 2017.

Финал на Евровидение 2017 Украина победители группа O.Torvald
Финал на Евровидение 2017 Украина победители группа O.Torvald
фото: Марина Головнева

25 февраля в Киеве прошел национальный отбор на Евровидение 2017. По итогам голосования победила группа O.Torvald, которая и будет представлять Украину на международном песенном конкурсе в мае. 

Читай также: Финал отбора на Евровидение 2017 от Украины: результаты голосования

Победу на на финале нацотбора на Евровидение 2017 группе принесла песня Time (Время,- прим.ред), автором которой выступил лидер группы Женя Галич. Адаптированный перевод на английский сделал Евгений Каменчук. 

По словам Галича, время - это единственное, что нельзя вернуть, невозможно прожить дважды одну и ту же минуту, поэтому стоит ценить каждую минуту вместе со своими родными, близкими, друзьями, помнить и уважать прошлое или мечтать о будущем.

Финал на Евровидение 2017 Украина победители группа O.Torvald
Финал на Евровидение 2017 Украина победители группа O.Torvald
фото: Марина Головнева

Перевод песни Time:

Притормози, дай мне немного времени.
Сделай потише громкость своих рыданий.
Давай выберем время,
Чтобы найти место без жестокости.
Давай слушать,
И мы услышим настоящее значение тишины.
 
Пришло время смотреть,пришло время
видеть и находить.
 
Пришло время заглянуть в твои глаза,
Пришло время найти правду,
Время против лжи.
Время даст нам знак.
Оно может пообещать,
Что пришло наше время сиять.
 
Просто слушай,
Оглянись вокруг,
Перестань терять вещи,которые ты никогда не находила.
И ты поймешь,
Что здесь нет соприкосновения,
Нет компромисса
Между временем и звуком. 

Смотри в галерее фото с отбора на Евровидение 2017 от Украины:

Финал на Евровидение 2017 от Украины: смотреть онлайн O.Torvald – Time:

Комментариев (3)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 600 символов
Отсортировать по дате Вниз
Просто_Филя    14.05.2017, 16:37
Оценка:  0
Просто_Филя
Короче - торба льда.
гость  (аноним)  27.02.2017, 22:04
Оценка:  0
гость
А Джамала говорила об особом смысле песни, в то время как, читая этот типичный текст, использующийся в каждой второй песни, я не увидела в нём ничего особенного. Полный ноль. Обычная песня, в которой нет ничего запоминающегося. У них нет даже своего родного звучания. Всё выглядит слишком знакомым и заезженным. Что вы в них увидели, "уважаемые" судьи?
Аудитор  (аноним)  26.02.2017, 15:16
Оценка:  +1
Аудитор
Песня MELOVIN.
У каждого своя история. Некоторые из нас сожалеют
Больше всего о том, чего мы так и не сделали
Мы думаем, что это время безвозвратно потеряно
Что у нас больше не будет подобной возможности
Как бы то ни было, мы продолжаем бег

Протягивают руки к небу и пронзительно кричат
Люди с изломанными чувствами
Безнадежно запутавшиеся неспособные найти себя
Я признаю, что стал зависим
От времени, которое пытался наверстать,
Но я ведь больше не сбегаю от себя.

Знать бы, чего мы ждем и хотел бы я знать можем ли мы
Мы ждем, а я хочу знать можем ли мы дождаться
Мы ждем, на этот раз я остаюсь.
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь