Переключиться на мобильную версию

Моя прекрасная няня на украинском ошеломила телезрителей

Украинский Новый канал начал показывать любимые многими российские сериалы в украинской озвучке.

Моя прекрасная няня
Моя прекрасная няня
Кадр из сериала

В число озвученных сериалов попала и знаменитая Моя прекрасная няня с Анастасией Заворотнюк и Сергеем Жигуновым.

Читай также: Повалий в Москве спела на украинском языке

Телезрители публикуют отрывки теленовеллы на украинском и делятся своими впечатлениями, которые в основном негативные.

Пользователи Сети возмущены и не понимают причин таких действий канала.

Смотри отрывок сериала Моя прекрасная няня в украинской озвучке:

Моя прекрасная няня на украинском
0:00 / 01:00

Захотілося викинути телевізор через вікно, коли почув український переклад Букіних і Няні. Ви там ху**ьой не страдайте, будь-ласка“,

Кароче всё! Пускай Новий считает, что потерял 80% зрителей! И меня в том числе! Шизанулись уже на своем украинском!“,

Я украинский люблю, но бл* это ж пи*дец! Всеми известные сериалы, просто не воспринимаются уже“,

НОВЫЙ КАНАЛ В топку! Смотреть вообще невозможно, чуть не блеванул... Няню на украинском смотреть UNREAL! Ребят, будьте нормальными!“,

Що за перевод по Новому на серіалах? ну дурня їй Богу“,

“Это сколько ума надо иметь, чтобы испаганить украинским всем давно известные фильмы? Аргументируйте пожалуйста, зачем вы это сделали?“ – пишут зрители в комментариях на странице Нового канала в Facebook (орфография и пунктуация авторов сохранены, – прим. ред.).

Смотри отрывок сериала Моя прекрасная няня в украинской озвучке:

Моя прекрасная няня на украинском 2
0:00 / 00:24

Как ранее писала IvonaЭштон Катчер в Черновцах заговорил на русском языке.

Комментариев (90)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 600 символов
Отсортировать по дате Вниз
гость  (аноним)  20.08.2017, 23:29
Оценка:  +1
гость
Для тех кто не видел на русском будет вполне нормально на украинском восприниматься. А для привыкших к русскому будет резать слух. Я, в свою очередь, не выношу свой любимый сериал "Друзья" на русском, только на украинском нравиться, так привыкла, шутки в украинской озвучке смешнее.
гость  (аноним)  20.08.2017, 23:26
Оценка:  0
гость
Ну и правильно. Раз не нравится - нечего тратить время на просмотр этой фигни.
pусский  (аноним)  18.08.2017, 15:11
Оценка:  -1
pусский
До чего гнусно, я перданул от отвращения, а ведь как прекрасно было на русском... Укропы могут только всё засрать, твари, и нихуинушки не создать! Ущербный народец на окраине...
stasik23    18.08.2017, 13:14
Оценка:  +2
stasik23
Со стороны искусства, да перебор, теряется игра актеров но со стороны логики все верно Война . Там где русский мир нету покоя
P.S. Перевод нового канала хорош мне понравился .
гость  (аноним)  18.08.2017, 11:56
Оценка:  0
гость
Перекладить будь-ласка на мову Пушкіна та Лермонтова, бо я псячу мову-російську не розумію!.
denis82    19.08.2017, 09:44
Оценка:  0
denis82
так зачем тебе тогда ПУШКИН и ЛЕРМОНТОВ, Василь???
гость  (аноним)  18.08.2017, 11:53
Оценка:  0
гость
В Узбекистане в 90-х показывали советский фильм про войну на узбекском.Так там приветствовали фюрера со словами "Ас-саляму алейкум гитлер!".
гость  (аноним)  18.08.2017, 11:51
Оценка:  0
гость
В Узбекистане в 90-х показывали советский фильм про войну на узбекском.Так там приветствовали гитлера со словами "Ас-саля
гость  (аноним)  17.08.2017, 21:48
Оценка:  +1
гость
"Как называется человек, который знает много языков? Полиглот. А который знает только один язык? МАЦКАЛЬ. ЗА ПОРЕБРИК, ШВАЛЬ!" Іще таку "людину" можна називати УПОРОТИЙ Х..ОХОЛ, СВІДОМИЙ ПРИМАТ, і так само ШВАЛЬ)))))))))))))))
гость  (аноним)  17.08.2017, 19:21
Оценка:  0
гость
Не понимаю: сериал явно для дебилов. А как дебил может оценить качество перевода, да еще на язык, которого не знает?
гость  (аноним)  17.08.2017, 19:18
Оценка:  +1
гость
Как называется человек, который знает много языков? Полиглот. А который знает только один язык? МАЦКАЛЬ. ЗА ПОРЕБРИК, ШВАЛЬ!
1  2  3  4  5  6  7  8  следующая →
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь