Переключиться на мобильную версию

"Українське - в тренді": Топ-25 "модных" слов, которые заменяют иностранные аналоги

Специально к празднику украинского языка мы собрали для вас интересные украинские слова, которыми можно "блеснуть", не используя привычные заимствованные.

"Українське - в тренді": Топ-25 "модных" слов, которые заменяют иностранные аналоги
Depositphotos.com

Читай также: ТОП-5 годовщин свадьбы, которые нельзя отмечать

Ежегодно 9 ноября отмечают День украинского языка и письменности. Именно к этому празднику редакция Ivona создала подборку украинских слов, которыми можно заменить “модные“ иностранные. По подсчетам филологов, в украинском языке около 15 % слов, заимствованных из других языков, а в последнее время их становится больше, особенно в молодежном сленге. Вместо некоторых из них можно с легкостью использовать колоритные украинские словечки - исконные или созданные недавно. Представьте, как оригинально можно сообщить сотрудникам, что нужно успеть закончить работу “к дедлайну“, использовав вместо этого “жестокого“ слова - украинское “на реченець“.

Так, предлагаем вам вспомнить, а может, даже подучить украинские (в том числе диалектные и сленговые) слова, которые заменят иностранные и придадут дополнительной атмосферности сообщению.

  • Рюкзак - Наплічник
  • Лайк - Вподобайка
  • До дедлайну - На реченець
  • Стартап - Почин
  • Кавер - Переспів
  • Шопінг - Закупи

Depositphotos.com

  • Актуальний - Нагальний
  • Батл - Герць
  • Оригінал - Першотвір
  • Профіт - Набуток
  • Месенджер - Повідомник

Depositphotos.com

  • Фоловер - Дописувач
  • Фаст-Фуд - Швидкоїжа
  • Толерантність - Терпимість
  • Високий IQ - Кебета (способность, умение, дарование, высокие умственные способности)

Depositphotos.com

  • WTF? - Якого милого?
  • Герметичний - Непроникливий
  • Мотив - Спонука
  • Баг - Хиба
  • Тролити - Брати на кпини

Depositphotos.com

  • Оk - Гаразд
  • Домінувати — Горувати, брати гору
  • Резонанс - Відголос
  • Презентація - Представлення, показ
  • Виконувати “хард ворк“ - Гарувати.

Depositphotos.com

 

Читай также: Гурманский новогодний стол: Что должно быть в меню для встречи 2020 года

Предлагаем также “колоритные словечки“, которые разнообразят ваш словарный запас украинского языка:

  • Примилятися - пытаться кому-то понравиться, стать для кого-то милым;
  • Чвиря - непогода, слякоть;
  • Абищиця – вещь или дело, не имеющее никакой ценности или значения; мелочь, ерунда;
  • Тужавий – плотный, тугой, не мягкий;
  • Нестелепа – неповоротливый, неуклюжий человек;
  • Ґзитися – диалектное словцо, которое означает забавляться глупыми делами, “дурковать“;
  • Кремзлики – на Закарпатье так называют драники;
  • Гендлювати – словечко из бойковского диалекта, означает - торговать или спекулировать; 
  • Легіт – легкий приятный ветерок.

Также напоминаем, что в этом году вступил в силу новый “Правопис української мови“, в котором зафиксированы новые правила, например, теперь слово “проект“ пишется через є - “проєкт“, а заимствованные слова, в которых была греческая буква θ (Θήτα – тета) - могут писаться как через ф - так и через т - Етер (Ефір).


Ранее мы писали, что можно и что нельзя дарить в год Белой Крысы.

Хотите знать важные и актуальные новости раньше всех? Подписывайтесь на Ivona.bigmir.net:) в Facebook и Instagram.

Комментариев (5)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 600 символов
Отсортировать по дате Вниз
КРИМ-УКРАЇНА  (аноним)  07.11.2019, 08:12
Оценка:  0
КРИМ-УКРАЇНА
закрий є..льник - 'сруцькім навозам' тягне. Дебіл, в українців є одне велике бажання - щоб ви, вилупки, 'папалі в рай', без того щоб всі інші 'проста здохлі'.
КРИМ-УКРАЇНА  (аноним)  07.11.2019, 08:11
Оценка:  0
КРИМ-УКРАЇНА
крымчанин. шкода, що медицина ще не навчилась робити пересадку твоїх курячих мізків на хоч би орангутанга.Взагалі вони тобі не потрібні, такі як ти кальмари живуть без них.
гость  (аноним)  06.11.2019, 17:15
Оценка:  0
гость
«о» и «
гость  (аноним)  06.11.2019, 17:15
Оценка:  0
гость
Украинский язык был создан в 1794 году на основе некоторых особенностей южнорусских диалектов
Создан он был путём нарочитого искажения общеславянской фонетики, при которой вместо общеславянских «о» и «
крымчанин  (аноним)  06.11.2019, 17:08
Оценка:  0
крымчанин
ха ха ха
во СВИНЬИ захрюкали....

хохлорабы, войте свою щеневмерловку !!!!
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь