Переключиться на мобильную версию

Победитель Евровидения 2018: Текст и перевод песни Netta Barzilai - Toy

Текст и перевод песни "Toy", которая стала лучшей в этом году на Евровидении, читайте в Ivona .
Триумфатор Евровидения 2018 Нетта Барзилай
Триумфатор Евровидения 2018 Нетта Барзилай
eurovisionworld.com

В ночь на 13 мая В Лиссабоне (Португалия) завершился финал международного песенного конкурса Евровидение 2018. Его победителем стала представительница Израиля – Нетта Барзилай

Читай также: Евровидение 2018 в Португалии первый полуфинал: смотреть онлайн

Букмекеры несколько месяцев подряд пророчили первое место яркой представительнице Израиля. Однако в последнее время лидерство у нее пыталась перехватить представительница Кипра Элени Фурейра. Но победа все же осталась за Неттой. 

Евровидение 2018 победитель: Израиль – Netta Barzilai – “TOY“ видео выступления: 

Нетта Барзилай “Toy“: текст и перевод 

Авторами песни “Toy“ стали известные израильские композитор и режиссер-постановщик Дорон Медали, хитмейкер Став Бегер, клипмейкер Керен Жарт. Главной темой композиции является борьба против насилия и домогательств, а также призыв к толерантности. 

Текст песни Netta Barzilai – Toy 

Ree, ouch, he, hm, la 

Ree, ouch, he, hm, la 

Ree, ouch, he, hm, la 

 

Ree, ouch, he, hm, la 

Ree, ouch, he, hm, la 

Ree, ouch, he, hm, la 

 

Look at me, I'm a beautiful creature 

I don't care 'bout your modern-time preachers 

Welcome boys, too much noise, I will teach ya 

Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh 

  

Hey, I think you forgot how to play 

My teddy bear's running away 

The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey! Hey! 

My 'Simon says' leave me alone 

I'm taking my Pikachu home 

You're stupid just like your smartphone 

  

Wonder Woman don't you ever forget 

You're divine and he's about to regret 

He's a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy 

Bucka-mhm-buck-buck-buck 

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm 

  

I'm not your toy (Not your toy) 

You stupid boy (Stupid boy) 

I'll take you down 

I'll make you watch me 

Dancing with my dolls 

On the MadaBaka Beat 

Not your toy (Kulului kululuu. Kulului kululuu) 

  

Ah ah, ah ah, ani lo buba 

Don't you go and play with me boy! 

Ah ah, ah ah, ani lo buba 

Don't you go and play… Shake! 

  

(Kulului kululuu) Wedding bells ringing 

(Kulului kululuu) Money man bling-bling 

I don't care about your Stefa, baby 

Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh 

  

Wonder Woman don't you ever forget 

You're divine and he's about to regret 

He's a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy 

Bucka-mhm-buck-buck-buck 

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm 

  

I'm not your toy (Not your toy) 

You stupid boy (Stupid boy) 

I'll take you down 

I'll make you watch me 

Dancing with my dolls 

On the MadaBaka Beat 

  

I'll t-t-t-take you now 

W-w-w-with me now, boy 

  

(I'm not your toy) 

You stupid boy 

I'll take you down 

I'll make you watch me 

Dancing with my dolls 

On the MadaBaka Beat 

  

(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature 

(You stupid boy) I don't care about your modern time preachers 

(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy 

I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy 

 

Читай также: Евровидение 2018 второй полуфинал: смотреть онлайн

Перевод песни Netta Barzilai – Toy 

Посмотри на меня, я прекрасное создание 

Мне наплевать на твоего современного проповедника 

Добро пожаловать мальчики, слишком много шума 

Я буду учить тебя Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo 

  

Эй, я думаю, ты забыл, как играть 

Мой плюшевый мишка убегает, 

Барби хочет что-то сказать, эй! Эй! 

Мой “Саймон говорит“ оставь меня в покое 

Я забираю своего Пикачу домой 

Ты такой же глупый, как и твой смартфон. 

  

Ты никогда не забудешь девушку-совершенство! 

Ты божественная и он жалеет. 

Его baka-bakum, bak-bak bakumbai ... 

  

Я не твоя игрушка, 

Ты – глупенький мальчик, 

Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть 

Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka 

Не твоя игрушка! 

  

Свадебные колокольчики звонят, 

Мужчины с деньгами ими сорят, 

Меня не волнует твой огонь, детка. 

Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo 

  

Ты никогда не забудешь девушку-совершенство. 

Ты божественная и он жалеет 

Его baka-bakum, bak-bak bakumbai ... 

  

Не твоя игрушка, 

Ты – глупенький мальчик. 

Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть 

Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka 

Не твоя игрушка! 


Напомним, что открывать финал Евровидения 2018 выпала честь Украине. Согласно результатам жеребьевки, первым на сцену вышел украинец MELOVIN с композицией “Under The Ladder“

Комментариев (26)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 600 символов
Отсортировать по дате Вниз
гость  (аноним)  14.05.2018, 11:44
Оценка:  +6
гость
полное падение нравов
гость  (аноним)  14.05.2018, 11:41
Оценка:  +1
гость
куда мир катится- жыдовка толстая выиграла конкурс
гость  (аноним)  14.05.2018, 11:35
Оценка:  +6
гость
В русском переводе песня вообще полный отстой, бред сумасшедшего, я мозг сломал пока читал.
behigh    14.05.2018, 11:29
Оценка:  +3
behigh
"Ты никогда не забудешь девушку-совершенство!" - поет страшная жирная курица..
Муз. критик  (аноним)  14.05.2018, 10:24
Оценка:  +1
Муз. критик
попсня !!! какой конкурс, такие и победители !!! А вообще звезды и хиты на конкурсах не рождаются. Это правило !! есть правда исключения, если звездами можно назвать ABBA )))
гость  (аноним)  14.05.2018, 07:46
Оценка:  +5
гость
Жах,жах,жах.......
гость  (аноним)  13.05.2018, 23:52
Оценка:  -1
гость
Песня по сути жидовское кудахтанье или отрицание холокоста.
гость  (аноним)  13.05.2018, 19:07
Оценка:  +9
гость
Перевод жесть конечно
гость  (аноним)  13.05.2018, 19:05
Оценка:  0
гость
Все обращают на внимание на образ человека. А речь вообще то должна идти о музыке. А музыка и вправду нелоха, в припеве восточный паттерн
гость  (аноним)  13.05.2018, 18:55
Оценка:  +3
гость
бездарный человек из мультфильма
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь